Archive by Author
劍魚◉妾 The Swordfish, Then the Concubine

劍魚◉妾 The Swordfish, Then the Concubine

  by Kee Thuan Chye 纪传财     In Mandarin translation with English surtitles 以跨领域合作及独到美学为核心的“平台计划”,最新舞台剧作《劍魚◉妾》将于2016年12月15至18日于吉隆坡表演艺术中心(KLPAC, PENTAS 2)隆重上演。今次的演出将与多位青年世代的剧场工作者携手合作,其中也有影像设计师Fairuz Sulaiman及近期频频在国际上崭露头角的“人人人鼓剧场”为现场伴奏音乐,届时势必带来一场光、影、剧、音复合交织的艺术飨宴。 《劍魚◉妾》原为大马剧作家纪传财以英文撰写,并于2008及2011年在新加坡发表演出。从马来亚16世纪古文献《马来纪年》当中截取吉光片羽,并结合剧作家对当今社会及国族的敏锐洞察;时而嬉闹、时而血泪交织,成就一部极具戏剧张力的新时代警世寓言。为配合今次的制作,纪传财重新编写了最新版本,并交由“平台计划”首度翻译成中文,也是首度引荐给大马的观众。 曾獲馬來西亞金馬崙藝術大獎多項殊榮,同時也是“平台計劃”藝術總監的導演羅國文,以其強烈的劇場意向美學觸感,多年來致力於將不同領域元素及媒材融會貫通。該劇團近年來不懈推廣大馬本土劇作,打破語言藩籬、透過轉譯再帶往台上搬演,為促進異文化之間的劇場藝術交流不遺餘力。今次的《劍魚◉妾》找來活躍於表演藝術界、卻來自不同背景的潛力股演員:蔡德耀、鄧繡⾦、邱蕴能、詹莉寧、吳專選、周順興、廖世儀、廖慧鳴、何慧婷,更請來編舞家陳柯杏為演出融入舞蹈與肢體表演,一併豐富了演出素質上的層次感。此外也邀得資深設計師楊淑棻擔任該劇的服裝與造型設計。特為演出而作的原創音樂,不僅有現場配樂,也將嘗試融入說唱的方式,探索聲音在劇場中的更多可能性。 故事简介: 原為典籍《馬來紀年》的寓言故事,透過劇作家生動又調侃的筆觸,發想擴展成為借古喻今的現代警世神話,對當今社會作出看似輕盈實則凝重的詰問。 故事从一场远古的誓约开始说起。天神之子为纳妾而降临人间跟阶下臣民进行交易:其世袭后裔不得欺压臣民的子孙,而日後臣民的子孙也永远不能背叛神的世族,否则必遭天谴。誓约被传述的许多年以後,王朝之都遭受大量剑鱼袭击,满城风雨、兵将阵亡。聪明的小男孩献出妙计停止了祸害,却反倒沦为奸臣们争权夺利的牺牲品。拥有花容月貌的倾国妾姬,因不忍誓约被违背而上奏朝廷,却意外得到国王的恩宠。不料此举招来傲娇皇后的妒忌,因而陷计指控妾姬犯下羞耻的伦理罪行,最後更惨遭处死……当誓约一再被瓦解丶诅咒便即使生效。面对敌军的入侵,失去爱妃而无心恋战的国王开始逃难;而盛世王朝的命运该何去何从? 一代朝廷的起源與覆滅,這些如真似幻的傳說情節,不再只是活在古文獻或電視劇裡。以全新視角縱觀全局,游戲般的追逐替換戰爭的殺戮,劇場的無限想像力取代一本正經的宮廷鬥爭故事! Singapura is attacked by swordfish! The Sultan asks his warriors to form a line to keep out the threat, but they end up being massacred. Then a boy comes up with […]

Leave a comment Continue Reading →
poster-2

1984Here&Now

1984 这里与现在 Here and Now 他不怕分离,不怕被出卖,不怕历经折磨,他唯一害怕的,是那股让他不能再爱人的力量。         He was not afraid of being parted from his loved one, not afraid of being betrayed. He was only afraid he would be forcibly stopped from ever loving again. 马来西亚著名英文言论自由作家纪传财作品。作品改编自George Orwell的小说《1984》。            A play by well-known Malaysian political writer Kee Thuan Chye. […]

Leave a comment Continue Reading →
RedDemon_FB_PROFILEphoto_01

赤鬼 RED DEMON

平台計劃呈現 PENTAS PROJECT THEATRE PRODUCTION presents 你是鬼,因為你吃人,所以才變成鬼。 對不起,我錯了。不是鬼吃人,其實是人吃鬼。 是人類吃了鬼。人類為了生存而吃的東西,那就是鬼。 A tale of man-eating monsters and monster-eating men. 赤鬼 RED DEMON 這是一個集合了戲劇、偶戲,面具及現場敲擊與劇本譜出共鳴的演出, 由馬來西亞平台計劃及台灣飛人集社劇團共同合作的國際製作。 Pentas Project (Malaysia) in collaboration with The Flying Group Theatre (Taiwan) ( In Mandarin With English Surtitles ) playwright : 野田秀樹 Noda Hideki (Japan) director & lighting design: 羅國文 Loh Kok Man puppet director & […]

1 Comment Continue Reading →
Flyer_FA_00_WEB-2

六個畢業生 The Six Graduates

平台計劃2015年度作品 《六個畢業生 The Six Graduates》 新馬來西亞劇作原創劇本 X 劇場最受矚目新生代演員探索青春的黑暗之心 劇本:陳頭頭
  |   導演:羅國文   |   製作:林偉彬 演員:蔡德耀、余秋坪、梁家恩、鄧繡金、葉寶君、
陳奕揚 音樂設計:張俊開
   |   舞台設計:林偉彬   |   
燈光設計:羅國文   |   服裝設計 :甯振洋   |   影像設計:艾立森 Written by : Tan Yan Tee | Directed by: Loh Kok Man | Produced by: Pam Lim Casts: Tammy Yee, Yeo Lyle, Thian Siew Kim, Liang Ka En, Yip Boh Kuan, […]

2 Comments Continue Reading →
_MG_4154

SAND/work demonstration

SAND/work demonstration Yayasan Sime Darby Arts Festival 13th September 2014 @ 7:00pm 14th September 2014 @ 3:30pm at Indecine, KLPAC FREE ADMISSION cast: Ming Low, JS Wong, Pam Lim | music: Ng Chor Guan | photography: William Mok and Pam Lim | director: Loh Kok Man The dance was inspired by the forms of sand […]

Leave a comment Continue Reading →
animalfarm-1

關渡藝術節2013|動物農莊

關渡藝術節 馬來西亞平台計劃 Pentas Project Theatre Production 動物農莊  Animal Farm 改編自歐威爾(George Orwell)《動物農莊》的原著小說                                                                   行政協力:莫比斯圓環創作公社 supported by Royal Gala Arts Fund 演出場次: 2013年10月18日  19:30pm 2013年10月19日  14:30pm 2013年10月20日  14:30pm 地點:國立台北藝術大學戲劇廳 票價:台幣400元(學生票8折) (購票請洽兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw) https://www.facebook.com/KUANDU | http://kdarts.tnua.edu.tw/festival/2013/ | http://pentasproject.org “They are idiots before the […]

Leave a comment Continue Reading →

Double Punctum 雙重刺點

Presented by : Niche Design + Pentas Project Theatre Production 平台計劃 雙重刺點 DOUBLE PUNCTUM [ Photography 攝影 | Dance 舞蹈  | Theatre 劇場 ] 20-21/6/2013 @ 8:30pm 22/6/2013 @ 3:00pm & 8:30pm 23/6/2013 @ 3:00pm at Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre Box Office : 03-40479000 More Info : 019-3336121 Tickets : RM […]

4 Comments Continue Reading →
Durian Beckett

Durian Beckett

A production of Pentas Project Theatre Production 平台計劃/劇團 KAKISENI FESTIVAL 2013 DURIAN BECKETT 貝克榴蓮 25 April 2013 @ 9:15pm 26 April 2013 @ 1:45pm 27 April 2013 @ 5:30pm 28 April 2013 @ 8:00pm at Pavilion In English, Malay & Mandarin with English and Chinese sur-title Open to public for free 入場免費 playwright: SAMUEL BECKETT […]

Leave a comment Continue Reading →
hunchback-poster_back-a

HUNCHBACK 背彎

平台計劃呈現 Pentas Project Present’s HUNCHBACK  背彎 the 2nd pentas emerging theatre artist program 平台劇場新導演計劃 2 “ 2011 recipient of asia dance magazine’s fund worth rm5000” The development of arts and culture is no more than signify of human virtue and uprightness. Pentas Project initiated a series of Pentas Emerging Theatre Artist Program in order to […]

Leave a comment Continue Reading →
IMG_0636

一個名叫紅豆妹的摩登師奶

澳門城市藝穗節 2011: 一個名叫紅豆妹的摩登師奶 想像一個虛幻和現實交錯的空白空間。 她在一個最普通不過的地方展開她最奇異的幻想。 她在現實與夢境的邊緣游走, 孤獨地, 偶而聽見一些旋律, 把她帶回到她一生當中最美好的日子。 原著劇本:廖培珍 Leow Puay Tin | 導演:羅國文 | 演員:鄧壹齡 | 影像設計:區琇詒 | 音樂與音效:張俊開 |  燈光設計:羅國文 __________________________________ 節目名稱:一個名叫紅豆妹的摩登師奶 節目類型:戲劇 表演劇團:平台計劃 劇團所屬地區:馬來西亞 日期: 23/11/2011 ~ 24/11/2011 時間:20H00 – 21H00 地點:永益車行,澳門文第士街 語言:粵語+英語+普通話 票價:$50 _____________________________________ 劇劇中的紅豆妹是個林黛迷,嚮往成為演員,不斷給林黛寫信。林黛自殺後,紅豆妹依然故我,信件從不間斷。及後紅豆妹學了戲曲,偶爾投入戲中,以為可以跟林黛對戲。一切只因紅豆妹太渴望逃脫,她走在都市裡,戲一上身,她把 現實幻化成霓虹光彩的夢幻舞臺。紅豆妹是一個多面而立體的角色,也挑戰演員的多語能力,蔡寶珠用歲月斂放自如的好演技,把紅豆妹對表演的嚮往和渴望逃離的情感糾葛,詮釋得精準而豐厚。 《一個名叫紅豆妹的摩登師奶》改編自廖培珍的經典劇作《紅豆妹》,2007年 5月,向來勇於挑戰劇場新觀念的平台計劃導演羅國文,以《Water Closet》為名,首次改編此作品,頗受好評。2011年3月,配合馬來西亞KakiSeni 《婦女100》藝術節活動,平台計劃再度搬演《紅豆妹》劇本,並融入更多的時代觀察和對話。 曾獲馬來西亞表演藝術最受矚目獎項──金馬崙藝術大獎最佳導演的羅國文,在劇中創造了一個虛實交錯的夢幻空間,結合馬來西亞本土影像藝術家區琇詒的前衛多媒體影像,以及新進音樂工作者張俊開的音樂,重現、解構亞洲一代影后林黛的電影與時代曲,帶觀眾進入現代與經典夢幻異想空間。 第11屆澳門城市藝穗節2011 MACAU CITY FRINGE FESTIVAL 2011 A MODERN WOMAN […]

Leave a comment Continue Reading →