ANIMAL FARM 動物農莊

Pentas Project Theatre Production proudly re-stages

動物農莊 Animal Farm

adapted from a novel by George Orwell and script written by Ian Wooldridge

in mandarin with english sur-titles

director: LOH KOK MAN | chinese script: TAN YAN TEEcast: CHEN HUEN PHUEI, CHIN LEE LING, GAN HUI YEE, LEE YEE HAN, LIM TIONG WOOI, LING TANG, MOO SIEW KEH

set design: CAECAR CHONG | music and sound design: BENARD GOH & TERENCE CHONG | costume design: DOMINIQUE DEVORSINE | lighting design: LOH KOK MAN

 

 

 

 

 

 

8th-11th December 2011
8:30pm (Thu-Sun) / 3pm (Sat & Sun)

at Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLpac)

TICKET: RM48/RM28 (students, senior citizens & disabled).
KLPAC Box Office:03-4047 9000 / TAS @ Lot 10: 03-2142 2009.
WEBSITE: http://pentasproject.org
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK :http://www.facebook.com/pentasproject
ANIMAL FARM VIDEO CLIP

they were idiots before the revolution;
they are still idiots after the revolution

2008, 7th Cameronian Arts Award Won >>>
*** Best Director ***
*** Best Set Design ***
*** Best Costume Design ***
2008, 7th Cameronian Arts Award Nominated >>>
*** Best Lighting Design ***
*** Best Supporting Actor ***
*** Best Music and Sound Design ***

World premiere :    9 – 19 October 2008 at klpac, pentas 2

“DELIVERED IN STYLE” by new sunday times
“HARD HITTING AND SIMPLY FASCINATING” by klue mag
“CHALLENGES ITS AUDIENCES” by the star publications

HSBC Bank Malaysia Berhad has been supporting Pentas Project since 2008

_______________________________________________________________________
Premiered October 2008, Animal Farm presented by Pentas Project then celebrated 6 nominations in the 7th BOH Cameronian Arts Awards and won the Best Director, Best Set Design and Best Costume Design.

Adapted from the legendary story written by George Orwell in 1945, Animal Farm points on the scathing destruction of the dictatorial governance of Communism, hauntingly similar to the situation of our society today. Previously staged in 2008, Pentas Project will boldly question again the complications of power and greed, capitalizing upon the boiling discontentment of the people, strange political and social phenomena which is real for many up to today.

With original set design by the late Caecar Chong, director Loh Kok Man once again challenge the physical language of the cast, together with original music composed by Bernard Goh and Terence Chong, also with newly written text by local writer Tan Yan Tee. Pentas Project Animal Farm will bring the audiences to a ruthless journey of human desires and weaknesses and it’s inner turmoil.

Animal Farm by Pentas Project was invited to perform a preview performance at Shanghai International Contemporary Theatre Festival in 2010. This shattering story of totalitarianism, desire, greed and corruption will compel you to face the actual collective consciousness of the worst of human weaknesses.

平台計劃 載譽重演

動物農莊 Animal Farm

改編自George Orwell原著小說及Ian Wooldridge劇本

革命前,他們是一群笨蛋;

革命後,他們還是一群笨蛋

______________________________________________________________________

2009年榮獲第7屆金馬崙藝術獎***   最佳導演 | 最佳舞臺設計 | 最佳服裝設計
2009年入圍第7屆金馬崙藝術獎***   最佳燈光設計 | 最佳配角 | 最佳音樂及音效設計

世界首演:2008 年 10 月 9-19 日 @ Pentas 2, KLPAC
“獨特的詮釋”~~《新海峽時報》 |  “震撼,迷人。”~~《KLue》雜誌 | “他們在挑戰觀眾”~~《星報》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011年12月8 -11日

8:30pm (四、五、六、日) | 3:00pm (六、日)

地點: Pentas 2, KLPAC (吉隆坡表演藝術中心)
票價: RM48/RM28 (學生、樂齡人士及殘障人士).

票務處: (KLPAC) 03-4047 9000 / (TAS @ Lot 10)03-2142 2009.
網站: http://pentasproject.org
電郵地址: [email protected]
FACEBOOK :http://www.facebook.com/pentasproject

_________________________________________________________________________________

導演 :羅國文 | 中文劇本改編: 陳燕棣 | 演員 : 顏果、鄧壹齡、 曾宏輝、 陳麗玲、 林冬輝、 巫紹棋、   李奕翰  | 布景設計:張忠勇 | 音樂&音效設計:吳聖雄、張俊開  | 造型設計:Dominique Devorsine |     燈光設計: 羅國文

_________________________________________________________________________________

1945年,喬治。歐威爾以《動物農莊》小說影射當代共產主義的極權統治。2008年,平臺計劃以《動物農莊》演出大膽叩問權力和欲望底層的闇黑糾葛,隱然呼應現實生活中民怨不斷,光怪陸離的政治民生異象。

故事從農場裏德高望重的一頭豬說起,它在臨死前提出了【人類剝削動物,動物需革命】的理論,掀起一場由豬領導的革命,農莊主人被趕走後,動物們實現了【動物自治】的願望,農莊正式易名【動物農莊】。時日更叠,領導革命的豬們發生了分裂,一場又一場權力、欲望、暴政、剝削的戲碼不斷在農莊裏頭上演。

此作品於2009年榮獲第七屆金馬倫藝術獎最佳導演、最佳舞臺設計及最佳服裝設計。並於2010年受邀到上海當代戲劇季演出。

極權、欲望、貪婪、腐敗,這是一個哀傷的故事,逼視罪惡最真實的集體意識。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No comments yet.

Leave a Reply